Support Us
Qrcode
    Shanghai Young Bakers > Shanghai Young bakers > WeChat Public Account 微信公众号

WeChat Public Account 微信公众号

March 24, 2017
Shanghai Young Bakers – A Beautiful Adventure of Solidarity
海上青培坊——美丽的团结之旅

Translated from Wechat Public Account <Le Milu>
译自法语微信公众号<Le Milu>

Shanghai Young Bakers (SYB) is A charity program providing free training in French bakery to marginalised Chinese youth aged 17 to 23, enabling them to find qualified jobs and lead independent lives after graduation. Due to the high demand for qualified bakers and pastry chefs in China, more than 140 Chinese youth have, thanks to the programme, found stable employment and are therefore able to support their families. 
 
海上青培坊是一所为来自困难家庭的17至23岁中国青少年提供一年无偿法式烘焙培训的公益机构，致力于帮助他们在毕业后找到稳定的工作、自力更生。与此同时，海上青焙坊项目也致力于向法式传统烘焙师缺乏的中国市场提供合格的面包师。这个社会福利项目让140多名中国青年获益匪浅，找着了稳定的工作并且成了他们家庭里的经济支柱。
 
 
Generosity and Good Food… Support the programme while enjoying yourselves! 
The SYB team offers a wide range of products and services whose proceeds all go towards supporting the charity programme.  
 
善食同行——在参与慈善的同时享受乐趣
海上青培坊提供了种类多样的产品以及全面的配套服务，社会企业项目的所有盈利都用于支持海上青焙坊的慈善项目。

Let yourselves be enticed by…

…French bakery/pastry classes for adults and children

…Bread baskets, delivered to your place

…Team-building activities for companies

…2-day professional trainings and of course catering services for parties, weddings or other special occasions. 

快来参与以下的活动吧

…老少皆宜的法式烘培课程
…精美礼盒包装以及快递服务
…公司团队建设
…两日专业培训
…为各种活动（例如派对、婚礼或其他重要场合）提供餐饮服务

Courses for bread and pastries

我们的面包和甜品课程

For more information, please do not hesitate to contact Anne-Claire at 185-0211-0870 or send her an email: cf@shanghaiyoungbakers.com. You can keep up with our latest news on our website at www.shanghaiyoungbakers.com.

想了解更多资讯，欢迎致电 Anne-Claire 185-0211-0870 或电邮 cf@shanghaiyoungbakers.com。您也能到海上青培坊官网www.shanghaiyoungbakers.com。

Here is the original link of this article:https://mp.weixin.qq.com/s/H3qk-3gp1s19IuEG53p5IQ

原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/H3qk-3gp1s19IuEG53p5IQ 

Shanghai Young Bakers Author

https://www.shanghaiyoungbakers.com/