Henkel supporting Shanghai Young Bakers

孩儿面支持着海上青焙坊

Henkel is a well-known German company specialized in Laundry, Home Care, Beauty Care and Adhesive Technologies whose employees have been strongly supporting SYB 7^th batch students through in-kind donation and volunteering.

孩儿面是一家著名的专注于洗衣、家庭护理、美容保健和粘合技术的德国公司；他们的志愿者通过友情的捐助和志愿活动极力地支持着海上青焙坊第七届的学生。

For last Mid-Autumn Festival the Young Bakers received many boxes of mooncakes, generously given by Henkel’s employees. A great way to celebrate through a gathering at Zhongshan Park where the students played some games before heading to the Bund for the first time!

去年的中秋节，学员们收到了来自孩儿面员工慷慨赠送的许多盒月饼。为了庆祝这个特别的节日，大家一起聚在中山公园玩游戏随后第一次前往外滩！

Another example of Henkel’s generosity was during Christmas time. Indeed, a few days before the end of December, the Young Bakers discovered plenty of Henkel health care products in their classroom. They were amazed and grateful for such a nice thought!

在圣诞期间，孩儿面再一次慷慨的帮助了海上青焙坊。事实上，在12月结束前，学员们在教室里发现了许多孩儿面的护理品。他们意外并感谢孩儿面如此的善举！

Following these numerous displays of support, the Henkel MIT program (Make an Impact on Tomorrow) generously decided to suppot the Young Bakers. MIT is a corporate volunteering program which aim is to grant financial support to organizations and institutions in which Henkel employees and retirees are involved the MIT’s financial support will cover the accomodation, transportation and school meals of the students for the entire year!

孩儿面MIT（影响明天）计划慷慨地决定许多别的方面的支持学员们。MIT是一个合作志愿项目，致力于给予其他组织或机构经济帮助。孩儿面的在职或退休员工参与了这个MIT经济赞助，将涵盖SYB学员们一整年的住宿、交通和学校用餐。

The warmest thank you to Henkel, its MIT program and its employees for their support to the Young Bakers.

非常感谢为了支持海上青焙坊学员们的孩儿面，MIT计划，和他们的员工们！